忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

江本說,心目中最理想的四棒是能將內角近身球拉到左外野看台的打者。
右打者將球拉出去後,回過身來,一邊看著自己的球一面跑向一壘…
這種姿態是最美的……。

---轉自某日本棒球刊物的文字,當然翻譯過的,然而即便透過翻譯,對我來說,這一段文字仍然是很美的,畫面也是很美的,透著一種純粹、嚮往、柔軟又閃閃發光的氣氛。

而且我彷彿看得見。

寫棒球/大振的衍生,現在的我是寫不出這樣的文字的,看起來那麼簡單,那麼乾淨,但那麼精準--有了九人中精華的第四棒,有了拉往左外野的內角球,有了打擊出去的瞬間,有了奔跑的模樣,有了望著自己擊飛擊遠的飛球那一眼神,然後、還得到了優秀的投手的讚許,並且,透過這雙眼睛驚見了這樣的打者,這是多麼美麗又圓滿地直指人心的畫面。

但我想,只要不是真正地站在場中奮戰過,我或許是永遠都寫不出來的。

我用那麼多的文字描述,都寫不出這種東西,只因為我對此一無所知。
PR
この記事へのコメント
name
title
color
mail
URL
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

secret(※チェックを入れると管理者へのみの表示となります。)
この記事へのトラックバック
TrackbackURL:
Template and graphic by karyou
忍者ブログ [PR]